Ezekiel's Temple

 Tour of the Temple of Ezekiel's vision

 

 

 

The 3D model of the Third Temple was created

 according to Ezekiel's prophecy, and it was determined location of

 the Third Temple in the Judean desert

 

 

 

...that they may all be one; even as You,
Father, are in Me and I in You, that they
also may be in Us, so that the world
may believe that You sent Me.

   (John 17:21)

 

Forum

Contact:  E-mail

Polkovnichye, Russia

 

 

 

 

Home

Ezekiel 40

Ezekiel 41

Ezekiel 42

Ezekiel 43

Ezekiel 44

Ezekiel 45

Ezekiel 46

Ezekiel 47

Ezekiel 48

Who is 666

Forum

 

 

 

 

Ezekiel, 42

 

Here you can see a visualization of the Ezekiel's prophecy of the Third Temple.

 

 

The book of Ezekiel,

chapter 42


In this chapter Ezekiel describes the layout of the rooms in the Temple complex, so it is best to look at the overall plan of the Temple complex of Ezekiel's prophecy.
A square 240 x 240 meters is enclosed by a wall. Inside, along the outer wall on three sides there are 30 rooms, on the stone pavement. There is a lofty platform in the center, where is the Temple and the altar, where are rooms for the priests, porches with gates and rooms, and behind there is a kitchen where they cook the consecrated meat.

Ezekiel's vision of the Temple: general plan.>

יחזקאל

42

Ezekiel's Temple. Third Temple.

Книга пророка Иезекииля, глава 42

В этой главе книги Иезекииля описывается расположение комнат на территории храмового комплекса, поэтому лучше всего сразу посмотреть на общий план храмового комплекса по пророчеству Иезекииля.

Вся огороженная стеной территория святилища имеет форму квадрата, длина стены по её внутренней стороне – 240 метров. Внутри, вдоль внешней стены с трёх её сторон, на каменном помосте 30 комнат. В центре – возвышенная площадка, где расположен Храм и жертвенник. На этой площадке, высотой примерно 115 см, кроме Храма и жертвенника, есть ещё помещения для священников, есть притворы с воротами и комнатами, и позади есть крытый дворик, где готовят мясо священных жертв и пекут хлеба для жертвоприношения.

Общий план храмового комплекса. Храм Иезекииля отличается от Храмов Соломона и Зоровавеля.

 

 

 

 

1 Then he brought me forth into the utter court, the way toward the north: and he brought me into the chamber that was over against the separate place, and which was before the building toward the north.
2 Before the length of an hundred cubits was the north door, and the breadth was fifty cubits.

1 Then he brought me out into the outer court, the way toward the north; and he brought me to the chamber which was opposite the separate area and opposite the building toward the north.
2 Along the length, which was a hundred cubits, was the north door; the width was fifty cubits.

א  וַיּוֹצִאֵנִי, אֶל-הֶחָצֵר הַחִיצוֹנָה--הַדֶּרֶךְ, דֶּרֶךְ הַצָּפוֹן; וַיְבִאֵנִי אֶל-הַלִּשְׁכָּה, אֲשֶׁר נֶגֶד הַגִּזְרָה וַאֲשֶׁר-נֶגֶד הַבִּנְיָן--אֶל-הַצָּפוֹן.

ב  אֶל-פְּנֵי-אֹרֶךְ אַמּוֹת הַמֵּאָה, פֶּתַח הַצָּפוֹן; וְהָרֹחַב, חֲמִשִּׁים אַמּוֹת.

Ezekiel's vision of the Temple: the Third Temple. 

1 И вывел меня ко внешнему двору северною дорогою, и привел меня к комнатам, которые против площади и против здания на севере,
2 к тому месту, которое у северных дверей имеет в длину сто локтей, а в ширину пятьдесят локтей.


Северная дорога – это дорога от заднего притвора у Храма. Северные двери – служебный ход. На площадке в 100 на 50 локтей – дом для священников.

 

3 Over against the twenty cubits which were for cubits , and over against the pavement which was for the utter court, was gallery against gallery in three stories.

3 Opposite the twenty cubits which belonged to the inner court, and opposite the pavement which belonged to the outer court, was gallery corresponding to gallery in three stories.

20 cubits are from the base of the Temple up to a platform, where the house of the priests. " Against the pavement " speaks that the galleries are parallel to the pavement of the utter court. Gallery against gallery are located in the same house, on two parties of the house.

Ezekiel's vision of the Temple: gallery against gallery.>

ג  נֶגֶד הָעֶשְׂרִים, אֲשֶׁר לֶחָצֵר הַפְּנִימִי, וְנֶגֶד רִצְפָה, אֲשֶׁר לֶחָצֵר הַחִיצוֹנָה--אַתִּיק אֶל-פְּנֵי-אַתִּיק, בַּשְּׁלִשִׁים.

Ezekiel's vision of the Third Temple: gallery against gallery.

3 Напротив двадцати {локтей} внутреннего двора и напротив помоста, который на внешнем дворе, были галерея против галереи в три яруса.

20 локтей – это от фундамента Храма до площадки, где дом священников. "Напротив помоста" – это говорит о том, что галереи параллельны помосту внешнего двора. Галерея против галереи расположены в одном и том же доме, с двух противоположных сторон.

 

4 And before the chambers was a walk of ten cubits breadth inward, a way of one cubit; and their doors toward the north.

4 Before the chambers was an inner walk ten cubits wide, a way of one hundred cubits; and their openings were on the north.

10 cubits are from edges of court yard up to house. 10 cubits are a width of pass. The house has pillars on the first floor, and there is a pass 1 cubit between them and house.

 

Ezekiel's vision of the Temple: one cubit and ten cubits.>

ד  וְלִפְנֵי הַלְּשָׁכוֹת מַהֲלַךְ עֶשֶׂר אַמּוֹת רֹחַב, אֶל-הַפְּנִימִית--דֶּרֶךְ, אַמָּה אֶחָת; וּפִתְחֵיהֶם, לַצָּפוֹן.

Ezekiel's Temple. The house for the priests.

4 А перед комнатами ход в десять локтей ширины, а внутрь в один локоть; двери их лицом к северу.

10 локтей – это от края внутреннего двора до дома. 10 локтей – это ширина прохода. А у дома идёт на первом этаже колоннада, и между ней и домом проход в 1 локоть.

< Расположение дома для священников.

 

5 Now the upper chambers were shorter: for the galleries were higher than these, than the lower, and than the middlemost of the building.

6 For they were in three stories, but had not pillars as the pillars of the courts: therefore the building was straitened more than the lowest and the middlemost from the ground.

5 Now the upper chambers were smaller because the galleries took more space away from them than from the lower and middle ones in the building.

6 For they were in three stories and had no pillars like the pillars of the courts; therefore the upper chambers were set back from the ground upward, more than the lower and middle ones.

The rooms of an average floor have same width like the rooms on the first floor, because the pillars of the first floor supports their balcony. Rooms of the third floor are shorter because of width of the balconies "galleries".

ה  וְהַלְּשָׁכוֹת הָעֶלְיוֹנֹת, קְצֻרוֹת: כִּי-יוֹכְלוּ אַתִּיקִים מֵהֵנָּה, מֵהַתַּחְתֹּנוֹת וּמֵהַתִּכוֹנוֹת--בִּנְיָן.

ו  כִּי מְשֻׁלָּשׁוֹת, הֵנָּה, וְאֵין לָהֶן עַמּוּדִים, כְּעַמּוּדֵי הַחֲצֵרוֹת; עַל-כֵּן נֶאֱצַל, מֵהַתַּחְתּוֹנוֹת וּמֵהַתִּיכֹנוֹת--מֵהָאָרֶץ.

5 Верхние комнаты уже, потому что галереи отнимают у них несколько против нижних и средних {комнат} этого здания.

6 Они в три яруса, и таких столбов, какие на дворах, нет у них; потому они и сделаны уже против нижних и средних комнат, начиная от пола.

Комнаты среднего этажа имеют ту же ширину, что и комнаты на первом этаже, а колоннада первого этажа поддерживает их балкончик. На третьем этаже комнаты уже на ширину балкончика, который Иезекииль называет галереей.

 


7 And the wall that was without over against the chambers, toward the utter court on the forepart of the chambers, the length thereof was fifty cubits.


7 As for the outer wall by the side of the chambers, toward the outer court facing the chambers, its length was fifty cubits.

ז  וְגָדֵר אֲשֶׁר-לַחוּץ לְעֻמַּת הַלְּשָׁכוֹת, דֶּרֶךְ הֶחָצֵר הַחִצוֹנָה אֶל-פְּנֵי הַלְּשָׁכוֹת--אָרְכּוֹ, חֲמִשִּׁים אַמָּה.

Ezekiel's vision: the Third Temple.


7 А наружная стена напротив этих комнат от внешнего двора, составляющая лицевую сторону комнат, имеет длины пятьдесят локтей;

7А стена, которая наружу, которая напротив комнат, как и на внешнем дворе напротив комнат, длиной пятьдесят локтей.

50 локтей – это ширина помоста с комнатами на внешнем дворе, равно как и ширина комнаты священников вместе с проходом в 10 локтей.

Иезекиилю важно было объяснить, что площадка, на которой расположены дома священников, продолжается прямо до стены, как и помост, где 30 комнат.

 

8 For the length of the chambers that were in the utter court was fifty cubits: and, lo, before the temple were an hundred cubits.

 8 For the length of the chambers which were in the outer court was fifty cubits; and behold, the length of those facing the temple was a hundred cubits.

כִּי - because

Because the length of the chambers that were in the utter court was fifty cubits: and, lo, before the temple were an hundred cubits.

This is the only place, from which we can make conclusion about the size of 30 rooms which are on the stone pavement. In fact, Ezekiel says that the rooms on the stone pavement has the same size as the rooms of priests!

 Ezekiel's Temple: chambers on the pavement.>

ח  כִּי-אֹרֶךְ הַלְּשָׁכוֹת, אֲשֶׁר לֶחָצֵר הַחִצוֹנָה--חֲמִשִּׁים אַמָּה; וְהִנֵּה עַל-פְּנֵי הַהֵיכָל, מֵאָה אַמָּה.

Ezekiel's Temple: chambers on the pavement.

8 потому что {и} комнаты на внешнем дворе занимают длины только пятьдесят локтей, и вот перед Храмом сто локтей.

Это единственное место у Иезекииля, из которого можно сделать вывод о величине комнат, которых 30 на помосте внешнего двора. Фактически, Иезекииль пишет, что комнаты на помосте подобны комнатам священников рядом с Храмом!
"И вот перед Храмом сто локтей" – это от Храма до западной стены.

< Комнаты на помосте.

 

9 And from under these chambers was the entry on the east side, as one goeth into them from the utter court.
10 The chambers were in the thickness of the wall of the court toward the east, over against the separate place, and over against the building.

9 Below these chambers was the entrance on the east side, as one enters them from the outer court.
10 In the thickness of the wall of the court toward the east, facing the separate area and facing the building, there were chambers.

another translation

10 In the breadth of the wall of the court toward the east, before the separate place, and before the building, there were chambers

In this verse, there is mention of the wall of the yard. The word that is translated as "the wall" is also translated "fence", "fencing".


Ezekiel's vision of the Third Temple: The breadth of the court defines the size of the chambers of the priests. >

ט  ומתחתה, לשכות (וּמִתַּחַת, הַלְּשָׁכוֹת) הָאֵלֶּה--המבוא (הַמֵּבִיא), מֵהַקָּדִים, בְּבֹאוֹ לָהֵנָּה, מֵהֶחָצֵר הַחִצֹנָה.

י  בְּרֹחַב גֶּדֶר הֶחָצֵר, דֶּרֶךְ הַקָּדִים אֶל-פְּנֵי הַגִּזְרָה וְאֶל-פְּנֵי הַבִּנְיָן--לְשָׁכוֹת.

Ezekiel's vision, the Third Temple: The breadth of the court defines the size of rooms of the priests.

9 А снизу ход к этим комнатам с восточной стороны, когда подходят к ним со внешнего двора.
10 В ширину стены двора к востоку перед площадью и перед зданием были комнаты.


В этом стихе есть упоминание о стене двора. Что это за стена? Слово, которое переведено в Синодальном переводе как "стена", на самом деле переводится как "забор", "ограда", "изгородь".


< Ширина двора определяет размер комнат священников.

 

11 And the way before them was like the appearance of the chambers which were toward the north, as long as they, and as broad as they: and all their goings out were both according to their fashions, and according to their doors.
12 And according to the doors of the chambers that were toward the south was a door in the head of the way, even the way directly before the wall toward the east, as one entereth into them.
13 Then said he unto me, The north chambers and the south chambers, which are before the separate place, they be holy chambers, where the priests that approach unto the LORD shall eat the most holy things: there shall they lay the most holy things, and the meat offering, and the sin offering, and the trespass offering; for the place is holy.
14 When the priests enter therein, then shall they not go out of the holy place into the utter court, but there they shall lay their garments wherein they minister; for they are holy; and shall put on other garments, and shall approach to those things which are for the people.

11 The way in front of them was like the appearance of the chambers which were on the north, according to their length so was their width, and all their exits were both according to their arrangements and openings.
12 Corresponding to the openings of the chambers which were toward the south was an opening at the head of the way, the way in front of the wall toward the east, as one enters them.
13 Then he said to me, "The north chambers and the south chambers, which are opposite the separate area, they are the holy chambers where the priests who are near to the LORD shall eat the most holy things. There they shall lay the most holy things, the grain offering, the sin offering and the guilt offering; for the place is holy.
14 "When the priests enter, then they shall not go out into the outer court from the sanctuary without laying there their garments in which they minister, for they are holy. They shall put on other garments; then they shall approach that which is for the people."
 

Here Ezekiel says about the priests' rooms. You can determine the length of these rooms in the 4 verse and you can determine the width of these rooms in the 10 verse of this chapter .

Ezekiel's Temple: Houses for Priests. >
 

Four houses for the priests standing around the Ezekiel's Temple as around the Ark with the tablets were those who carried it. And in the houses are only those who "bear" service in the Temple!

יא  וְדֶרֶךְ, לִפְנֵיהֶם, כְּמַרְאֵה הַלְּשָׁכוֹת אֲשֶׁר דֶּרֶךְ הַצָּפוֹן, כְּאָרְכָּן כֵּן רָחְבָּן; וְכֹל, מוֹצָאֵיהֶן, וּכְמִשְׁפְּטֵיהֶן, וּכְפִתְחֵיהֶן.

יב  וּכְפִתְחֵי הַלְּשָׁכוֹת, אֲשֶׁר דֶּרֶךְ הַדָּרוֹם, פֶּתַח, בְּרֹאשׁ דָּרֶךְ; דֶּרֶךְ, בִּפְנֵי הַגְּדֶרֶת הֲגִינָה, דֶּרֶךְ הַקָּדִים, בְּבוֹאָן.

יג  וַיֹּאמֶר אֵלַי, לִשְׁכוֹת הַצָּפוֹן לִשְׁכוֹת הַדָּרוֹם אֲשֶׁר אֶל-פְּנֵי הַגִּזְרָה, הֵנָּה לִשְׁכוֹת הַקֹּדֶשׁ אֲשֶׁר יֹאכְלוּ-שָׁם הַכֹּהֲנִים אֲשֶׁר-קְרוֹבִים לַיהוָה, קָדְשֵׁי הַקֳּדָשִׁים: שָׁם יַנִּיחוּ קָדְשֵׁי הַקֳּדָשִׁים, וְהַמִּנְחָה וְהַחַטָּאת וְהָאָשָׁם--כִּי הַמָּקוֹם, קָדֹשׁ.

יד  בְּבֹאָם הַכֹּהֲנִים, וְלֹא-יֵצְאוּ מֵהַקֹּדֶשׁ אֶל-הֶחָצֵר הַחִיצוֹנָה, וְשָׁם יַנִּיחוּ בִגְדֵיהֶם אֲשֶׁר-יְשָׁרְתוּ בָהֶן, כִּי-קֹדֶשׁ הֵנָּה; ילבשו (וְלָבְשׁוּ) בְּגָדִים אֲחֵרִים, וְקָרְבוּ אֶל-אֲשֶׁר לָעָם.

The Third Temple.

The Third Temple. Houses for Priests.

11 И ход перед ними такой же, как и у тех комнат, которые обращены к северу, такая же длина, как и у тех, и такая же ширина, и все выходы их, и устройство их, и двери их такие же, как и у тех.
12 Такие же двери, как и у комнат, которые на юг, и для входа в них дверь у самой дороги, которая шла прямо вдоль стены на восток.
13 И сказал он мне: "комнаты на север {и} комнаты на юг, которые перед площадью, суть комнаты священные, в которых священники, приближающиеся к Господу, съедают священнейшие жертвы; там же они кладут священнейшие жертвы, и хлебное приношение, и жертву за грех, и жертву за преступление, ибо это место святое.
14 Когда войдут {туда} священники, то они не должны выходить из этого святого места на внешний двор, доколе не оставят там одежд своих, в которых служили, ибо они священны; они должны надеть на себя другие одежды и тогда выходить к народу".


Здесь у Иезекииля про комнаты священников. Из 10 стиха этой главы книги Иезекииля можно определить длину этих комнат. Но надо иметь план, чтобы видеть притвор ворот, который отнимает часть длины площади перед Храмом!



< Дома священников.
 

 

Четыре дома для священников стоят вокруг Храма Иезекииля, как вокруг ковчега со скрижалями стояли те, кто его нёс. И в домах этих находятся как раз те, кто "несёт" службу в Храме!
Обратите внимание: крыши притворов, укрывающих задние лестницы Храма не должны касаться священнических домов. Иначе статус святости этих домов окажется равен статусу святости самого Храма!

< Четыре дома для несущих службу в Храме.
 

 

 

15 Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth toward the gate whose prospect is toward the east, and measured it round about.
16 He measured the east side with the measuring reed, five hundred reeds, with the measuring reed round about.

15 Now when he had finished measuring the inner house, he brought me out by the way of the gate which faced toward the east and measured it all around.
16 He measured on the east side with the measuring reed five hundred reeds by the measuring reed.

You can see that the large plot has been measured by the reed, not by cubits. So how can someone claim that the plots of land at 10000 and 25000 were measured by the cubits?

טו  וְכִלָּה, אֶת-מִדּוֹת הַבַּיִת הַפְּנִימִי, וְהוֹצִיאַנִי דֶּרֶךְ הַשַּׁעַר, אֲשֶׁר פָּנָיו דֶּרֶךְ הַקָּדִים; וּמְדָדוֹ, סָבִיב סָבִיב.

טז  מָדַד רוּחַ הַקָּדִים, בִּקְנֵה הַמִּדָּה--חֲמֵשׁ-אמות (מֵאוֹת) קָנִים בִּקְנֵה הַמִּדָּה, סָבִיב.

15 Когда кончил он измерения внутреннего Храма, то вывел меня воротами, обращенными лицом к востоку, и стал измерять его кругом.
16 Он измерил восточную сторону тростью измерения и {намерил} тростью измерения всего пятьсот тростей;


Вы видите, что большие размеры участка Иезекиилю отмерили тростью, а не локтём. Так как же могут некоторые утверждать, что наделы земли 25000 тростей на 10000 тростей измерены в локтях?!

 

17 He measured the north side, five hundred reeds, with the measuring reed round about.
18 He measured the south side, five hundred reeds, with the measuring reed.
19 He turned about to the west side, and measured five hundred reeds with the measuring reed.
20 He measured it by the four sides: it had a wall round about, five hundred reeds long, and five hundred broad, to make a separation between the sanctuary and the profane place.

17 He measured on the north side five hundred reeds by the measuring reed.
18 On the south side he measured five hundred reeds with the measuring reed.
19 He turned to the west side and measured five hundred reeds with the measuring reed.
20 He measured it on the four sides; it had a wall all around, the length five hundred and the width five hundred, to divide between the holy and the profane.

The size of the Temple complex is enormous: 500 x 500 cubits (240 x 240 m). This temple complex is not fit to be placed on Zion in Jerusalem. This is indicated even in Wikipedia. As for the sacred site in 1440 x 1440 m to place it in the center of Jerusalem, it is impossible.
Interestingly, the Temple of Ezekiel is located on the watershed between the Nahal Hever which flowing to Ein Gedi and Nahal Arugot, which flowing to Eglaim. From this it follows that the Temple Ezekiel can not be located more south, because the prophet goes on to say about the fish near Engedi and near Eglaim. Eglaim is located south of Ein Gedi.

 

Go to the next page >>

יז  מָדַד, רוּחַ הַצָּפוֹן--חֲמֵשׁ-מֵאוֹת קָנִים בִּקְנֵה הַמִּדָּה, סָבִיב.

יח  אֵת רוּחַ הַדָּרוֹם, מָדָד--חֲמֵשׁ-מֵאוֹת קָנִים, בִּקְנֵה הַמִּדָּה.

יט  סָבַב, אֶל-רוּחַ הַיָּם; מָדַד חֲמֵשׁ-מֵאוֹת קָנִים, בִּקְנֵה הַמִּדָּה.

כ  לְאַרְבַּע רוּחוֹת מְדָדוֹ, חוֹמָה לוֹ סָבִיב סָבִיב--אֹרֶךְ חֲמֵשׁ מֵאוֹת, וְרֹחַב חֲמֵשׁ מֵאוֹת: לְהַבְדִּיל, בֵּין הַקֹּדֶשׁ לְחֹל.

17 в северной стороне той же тростью измерения намерил всего пятьсот тростей;
18 в южной стороне намерил тростью измерения также пятьсот тростей.
19 Поворотив к западной стороне, намерил тростью измерения пятьсот тростей.
20 Со всех четырех сторон он измерил его; кругом него была стена длиною в пятьсот {тростей} и в пятьсот {тростей} шириною, чтобы отделить святое место от несвятого.


Снаружи Храмового комплекса, огороженного стеной в 1 трость высоты и толщины, есть тоже огороженная стеной зона. По-видимому, стена, которая огораживает пространство в 500 на 500 тростей (1440 на 1440 м) имеет символическое значение, чтобы отделить территорию, обладающую более высокой степенью святости. Возможно, эта стена также имеет высоту всего в 10 ладоней (80 см) и похожа скорее на парковую ограду. Эта стена должна быть не сплошная, в этой стене должны быть проходы к Храмовому комплексу.

< Размеры священного участка.
 

Размеры храмового комплекса по Иезекиилю – 500 на 500 локтей (240 на 240 м) – огромны. Этот участок огорожен стеной в трость высотой и в трость шириной. Такой храмовый комплекс не поместится на гору Сион в Иерусалиме. А про отделение священного участка вокруг этого храмового комплекса, участка 1440 на 1440 м в центре современного Иерусалима, вообще речи быть не может.

Интересно, что Храм Иезекииля расположен на водоразделе между ручьём Нахаль Хевер текущим к Эйн Геди и ручьём Нахаль Аругот текущим к Эглаиму. Из этого следует, что южнее Храм Иезекииля никак не расположишь: ведь пророк далее пишет о рыбе от Ен-Геди до Эглаима. Эглаим (Эйн Эглаим) расположен южнее Эйн Геди.

 

 

We allow everyone to copy and distribute the content of this website without restrictions.

Andrew Ben-Manasseh

2012

 

Яндекс.Метрика

 

Хостинг от uCoz